ECM Records, Awase, Ronin Ника Берча, виниловая пластинка

INFORMACIJA

Избранные художники
«Ронин» Ника Берча
Ник Берч
Фортепиано
Ша
Бас-кларнет, альт-саксофон
Томи Джорди
Бас
Каспар Раст
Барабаны
Записано
Октябрь 2017, Studios La Buissonne, Перн-ле-Фонтен

Первоначальная дата выпуска
04.05.2018

ТРЕКИ

1 Модуль 60
(Ник Берч)
05:08
2 Модуль 58
(Ник Берч)
18:19
3 А (Стефан Хаслебахер)
08:23
4 Модуль 36
(Ник Берч)
13:37
5 Модуль 34
(Ник Берч)
08:51
6 Модуль 59
(Ник Берч)
11:01

РЕАКЦИЯ СМИ

Альбом продолжает его модульный подход, согласно которому более крупные тела объединяются из стихийных сил. Новейшие из них, «Modul 60» и «Modul 59», открывают и завершают альбом намёками на концентрированное будущее. Если последний эмоционален на лиминальной территории, то первый — прямая ссылка на «Continuum», предыдущий альбом Берча для ECM с его проектом Mobile. Однако любые намёки на прошлое преломляются через более яркое взросление: звук, который когда-то бежал, теперь прыгает. […] «Awase» также является отходом от включения не-Берча оригинального трека Sha: загадочно названного «A». Постепенно выстраивая океан из капли воды, его волны текут к магнетическим намёкам на странствующий философский компас. Как и альбом в целом, он идёт по грани между светом и тенью, с полным намерением отбросить своё эго как по пути (так и между ним).
Тайран Грилло, New York City Jazz Record

Каждый музыкант улавливает суть дара композитора к фактуре, который обычно подкрепляется сопоставлением изысканных линий в форме остинато. […] 18-минутный «Modul 58» можно рассматривать как сумму всех остальных пьес. Он начинается с медленно выстраиваемых слоев фортепиано, оживляемых случайными басовыми флажолетами и насосами, деликатными всплесками тарелок и ненавязчивыми украшениями саксофона. Упорные высокие ноты на фортепиано погружают нас в гипнотический ритм, который ощущается наполовину роковым, наполовину электронным. После этого квартет проходит через ударную фазу, обогащенную поп-звуками саксофона и воздушными нотами, приглушенным пианизмом и очертаниями хай-хэта. Все это завершается танцевальным эйсид-джаз-фанком, соединенным в тонкий ритмический контрапункт между саксофоном и фортепиано. […] «Awase» Барча может показаться лёгким для слуха, но, учитывая его музыкальную основательность, исполнение, безусловно, непростое. Не ждите импровизации в том виде, в каком она обычно ассоциируется с джазом. Это совершенно иной подход, где руководитель оркестра сочетает современный музыкальный блеск с уверенными ритуальными грувами.
Филипе Фрейтас, Jazz Trail

После «Modul 60», задумчивого и спокойного вступления к «Awase» квартета Ronin с ритмичной грувовой метрикой пианиста Ника Берча, «Modul 58» обрушивается на вас с такой настойчивостью и силой, что после его продолжительных восемнадцати минут вы затаите дыхание, изумляясь тому, как вы в мгновение ока перешли от нуля до 10 Маха. […] Музыка играет с нашими головокружительными, величественными способами, используя простые рисунки, не заботящиеся о сильных долях или ожиданиях, и мантроподобные модули (или «Модули», как Берч предпочитает называть свои произведения) чистого минималистичного грува, которые расширяются, сжимаются и снова расширяются по прихоти и воле как композитора, так и исполнителей.
Майк Юркович, «Всё о джазе»

Ein mitreißendes Groove-Jazz-Album в фантастическом Klangqualität […] Название новых альбомов «Awase» появилось в японском айкидо-спортивном спорте, так что это было «gemeinsames Bewegen». Und genau das passiert in den von Bärtsch традиционный nur mit Modul und einer Nummer bezeichneten Stücken […] Die Wirkung ist zum Teil hypnotisch, поэтому wie das von Thommy Jordis satt grundierendem Bass und Kaspar Rasts markigem Schlagzeug getragene Ensemble losgroovt. [...] Этот «Модуль 58» является ярким моментом, который впечатляет и впечатляет качеством производства, которое лучше всего подходит для Tragen.
Лотар Брандт, Монетный двор

«Awase» раскрывает эстетическую методологию Берча, мгновенно узнаваемую для любого, кто слышал её раньше. При этом он также расширил цветовую, фактурную и тембровую палитру, привнеся в скелетную музыку Ronin более чёткую физичность и экстраполируя её в более доступные гармонические композиции, не жертвуя при этом таинственностью, заложенной в её сердцевине.
Том Юрек, Вся музыка

Инструментальные прослушивания повторяют повторяющиеся рисунки или узоры, их полиметрические элементы и другие элементы. Итак, Verschieben sich die simplen Motive gogeneinander und treffen sich an immer anderen Punkten. Был im ersten Moment immer gleich zu sein scheint, erscheint durch das sich entwicklende klangliche Umfeld doch stets neu. Таким образом, entstecht aus dem радикально сократил Spielmaterial des Einzelnen eine riche, sich Organisch entwicklende Klangfülle, die sich gleichsam von selbst emporschraubt in ekstatische Passagen. Möglich wird diese Musik durch Ronin's Consequences Verfolgen einer Gesamtdramaturgie, die auf Kosten der индивидуальных музыкальных представлений muss […] Bärtsch, Jordi, Rast und Sha пощадили их Musizierlust также nicht für den Moment des Großen Solos auf, sondern stecken sie постоянно в этом месте Коллективзвук.
Флориан Биссиг, Neue Zürcher Zeitung

Zum rituellen Sog von Bärtschs Quartett (die Band des Pianisten machen heute die langjährigen Partner Sha, Bassklarinette und Alto, Thomi Jordi am Bass and Kaspar Rast am Schlagzeug) gehört ein besonderes Zeitverständnis. […] Сообщество Bärtschs Ritualen gehört das Publikum ebenso wie die Musiker. Die sind über die Jahre zu einer beispielsosen Dichte zusammengewachsen, die ihre kunstvoll Polymetrische Kunst wie ein Naturereignis erleben lassen.
Peter Rüedi, Die Weltwoche

Они способны поддерживать поразительный уровень концентрации и интенсивности в течение длительного времени. «Modul 60» (18:19) — самая длинная композиция группы на сегодняшний день, а также одна из самых захватывающих, с повторяющимися подъёмами и спадами, и даже чем-то вроде крещендо. «Awase» — очень уверенный альбом одной из самых интересных групп европейской классики, джаза и фанка. Ronin слишком долго отсутствовали; приятно их возвращение.
Фил Фримен, «Горящая скорая помощь»

Сложно говорить об отдельных произведениях Барча в структурном или повествовательном плане. Они, вероятно, лишились бы своей таинственности, если бы комментатор или слушатель попытался сделать это исчерпывающе. Конечно, легче ухватиться за другие аспекты, такие как медленное, асимметричное пение ноты «ля», эпизодические ударные партии Берча внутри фортепиано в «Modul 36», молящие, смутные арабские намёки в «Modul 60», резкий скачок, ведущий к ликующей фанковой и полиритмичной «Modul 34», и медленное, воздушное начало «Modul 59» и скрежещущий, усиленный бас-кларнетом грув, который материализуется из него, прежде чем набрать интенсивность. В звуковом плане альбом не мог бы быть более ясным, что вполне естественно, учитывая, что ясность и точность — ключевые элементы музыки Берча. Я бы чувствовал себя обделённым, если бы слушал только Барча изо дня в день. Но в то же время это заставляет меня слушать и вникать в музыку по-другому, возможно, даже медитативно, и заставляет меня слышать другую музыку по-другому, когда я к ней возвращаюсь. Это своего рода дар, я думаю.
Питер Хам, Ottawa Citizen

Название новых альбомов «Awase» доступно для: ein Begriff aus der japanischen Kampfkunst Aikido, der das Zusammenfließen von Energien beschreibung. Demzofolge kommt der «neue» Ronin leichtfüßiger daher, nicht zuletzte, потому что Хорди, которого он использует, часто солирует перед Vorgänder Björn Meyer в классической роли басиста, когда он концентрируется и отвлекает от фортепиано больше Luft дар. Die Band работает в ночь с Bärtschs Modulen, а затем в течение 18 минут. Als Novum управляет Sha eine eigene Komposition bei («А»). Und sie beherrschen immer noch die Kunst der Harmonischen und Ritchischen Verschiebung, 2018 jedoch noch einen Tick Differentierter und Variantenreicher als in den Jahren von Sturm und Drang.
Рейнхард Кёхль, Jazzthing

«Awase» — еще один превосходный и цельный диск, подчеркивающий выдающееся музыкальное мастерство и художественное видение Берча и его участников.
Грайр Аттарян, «Всё о джазе»

В der Summe ergibt das diese felsenfeste Kompaktheit, die doch voller winziger Ziselierungen ist und sich kraftvoll und Massiv zum Hypnotischen entfaltet. Если вы хотите быть прозрачными, это может быть прозрачная и правдоподобная машина. Альтернативный и новый модуль, который будет использоваться при повышенном уровне энергии, будет соответствовать требованиям, предъявляемым к потребителю.
Ульрих Штайнмецгер, Leipziger Volkszeitung

Это был их первый альбом после «Live» 2012 года и первый студийный альбом после «Llyrìa» годом ранее, поэтому звуковой след Ronin действительно несколько сократился, так как шестиструнная бас-гитара Бьёрна Мейера была заменена четырёхструнной гитарой Томи Джорди, а перкуссионист Энди Пупато ушёл, не оставив никакой замены. В результате остался квартет, в котором также были Берч на фортепиано, Ша на бас-кларнете/альт-саксофоне и Каспар Раст на барабанах. Ничто из этого не сделало Ronin неполным. Основатели «ритуальной музыки грува» остаются сосредоточенными на этой миссии, но это в группе, находящейся в постепенном, но постоянном переходе, и стратегия может не проявиться при первом или даже втором прослушивании, но когда это происходит, этот момент «ага!» всегда вознаграждается. Итак, Джорди, возможно, не такой прирождённый басист-соло-гитарист, как Мейер, но он способен глубже вплестись в замысловатые гобелены Берча. Дополнительная перкуссия может появляться нестандартными способами, например, постукиванием по панели фортепиано или дудкой в ​​смычок, и от этого ничего не теряется. […] Это несколько обновлённый Ronin, но Ник Берч увидел в этих изменениях возможность и воспользовался ею. «Awase» может тронуть и разум, и душу, но обманчиво свежий подход, который так трогает, и есть гениальность Берча и его квартета Ronin. Если вы не прониклись им с первого прослушивания, наденьте наушники и послушайте ещё раз; я очень рад, что сделал это.
С. Виктор Аарон, «Something Else Reviews»

Швейцарский пианист и композитор Ник Берч с 2001 года привносит в электронику и минимализм душу, джазовую хипстеричность и танцевальную энергию в своем ансамбле Ronin Ensemble, а «Awase» — с добавлением новой текучести в лице бас-гитариста Томи Джорди — углубляет знаменитую выразительность тона и фактуры группы.
Джон Фордхэм, The Guardian Online

«Awase», включающая в себя квартетную версию Ronin, даёт каждому участнику группы ощущение большего пространства и свободы для микродвижений, зачастую с поразительной, почти машинной точностью исполнения. Эти микродвижения позволяют тонко менять тональность и фактуру, что со временем проявляется во многих минималистичных композициях, но при этом сохраняется ощущение органичной, почти импровизированной музыки. […] «Awase» и совершенно уникальная концепция ритуальной грув-музыки Берча, которая иногда исполняется по несколько дней подряд, не менее захватывающа и гипнотична. Группа мало связана с «джазом» в традиционном смысле этого слова, но дух и авантюризм джаза присутствуют в каждой ноте.
CJ Shearn, Jazz Views с CJ Shearn

Пианист Ник Барч занимает уникальное место в музыке. Работа швейцарского бэндлидера и композитора с его давней группой Ronin джазовая, но не совсем джазовая; на нее сильно повлияла современная классическая музыка, но и это не совсем так; слегка фанковая, но определенно не фанк. Барч называет ее «ритуальной музыкой грува», что является довольно открытым способом описания чего угодно. Достаточно сказать, что работа Барча имеет достоинство в том, что она не вписывается в рамки, особенно на восьмом альбоме Ronin «Awase». […] Не боясь демонстрировать свое мастерство, но при этом решительно не вычурно, Барч и его музыканты вкладывают всю свою энергию в поддержку самих мелодий, а не в организацию шоу. Это делает «Awase» альбомом, который резонансом за пределами джазовой атмосферы, но без намека на какие-либо компромиссы. Немалое достижение, и оно помогает Ronin стать своим собственным отличительным зверем.
Майкл Толанд, Blurt

Минималистичный, но гораздо более фанковый и изящный, чем чопорная метрономика Филипа Гласса и Стива Райха, он даже местами звучит несколько джазово, хотя, за исключением фрагмента в задумчивом «Modul 60», где Ша (он же Стефан Хаслебахер) играет свободное, выразительное соло на альт-саксофоне, сложно сказать, есть ли здесь хоть какая-то импровизация. Даже это соло в «Modul 60» можно было бы сочинить целиком. Ник Берч выстраивает свои композиции органично, из простых мотивов, которые постепенно наслаиваются друг на друга, пока не достигают высокого уровня мелодической и ритмической сложности. […] Проще говоря, «Awase» означает смешение вещей, и это хорошо описывает то, как функционирует Ronin. Это сплоченное целое, вместе сильное, настолько, что порой я переставал замечать, какой инструмент что делает, и просто слушал музыку как нечто само по себе. […] Несмотря на запоминающиеся названия произведений Берча (за исключением одной превосходной пьесы Ша, все они имеют название «Модули»), композиции обладают яркой индивидуальностью. Они атмосферны, энергичны и часто ослепительны своей строгостью и групповым взаимодействием.
Брайан Марли, London Jazz News

Erheblichen Anteil am teils treibenden, teils kreisenden Groove haben Thomy Jordi am Bass und Kaspar Rast am Schlagzeug. Die Bassklarinette und das Altosaxofon фон Стефана Хаслебахера, unter dem Künstlernamen «Sha' seit 2003 ein Ronin, kommen diesmal besonders zum Tragen. Mit 'A' ist auch erstmals ein Stück von Ihm dabei, ein feines eigenständiges Gebilde, das gleichwohl zwischen den Modulen 58 und 36 versmittelt - denn das Album funktioniert nicht als Ansammlung einzelner Werke, sondern ist Arbeitsprobe und Gesamterlebnis in einem. Eine der spannungsreichsten Jazz-Veröffentlichungen des Jahres bisher, fünf Sterne sowohl für die hier kernige, da fließende Musik als auch für den Excellence Klang.
Йенс-Уве Зоммершу, Sächsische Zeitung

Увлечённый боевыми искусствами, Берч в своём творчестве воплощает изящную экономию движений в сочетании с быстрой и часто неожиданной передачей энергии от одного тела к другому. Экстрасенсорные ритмы барабанщика Каспара Раста акцентируют и поддерживают захватывающие дух переклички между извилистыми духовыми инструментами и саксофонами Ша и кинетической пульсацией басиста Томи Джорди. Эти переплетающиеся синкопы, наполненные динамичными темами, могут показаться интеллектуальными, но музыка Ronin невероятно физична, с мощным грувом, перед которым невозможно устоять. Это не сольное творчество, а звучание четырёх человек, движущихся как единое целое. Если их альбом – это сундук с сокровищами, доверху наполненный сверкающими драгоценностями, то «Awase» – их самая впечатляющая жемчужина на сегодняшний день.
Сид Смит, Прог

Ник Берч нашел радикальный и доступный звук для «Awase» zu einem neuen Höhepunkt.
Клавдий Григат, Крисмон

Иногда вы услышите отголоски Стива Райха или King Crimson (обратите внимание, например, на переплетающиеся нерегулярные пассажи в «Modul 58»), но в основном вы сразу узнаете Bärtsch, и только Bärtsch. Иногда гипнотизирующая, часто фанковая, а иногда и блестяще дезориентирующая, эта совершенно уникальная и глубоко прекрасная музыка.
Рик Андерсон, CD Hotlist

Die verschworene Gemeinschaft, die Ronin bildet, zeigt sich wohl nirgends so deutlich wie auf 'Modul 58', dem mit mit mit 18 Minuten längsten Stück des Albums: Ein fünfer- und ein Siebener-Rhythmus arbeiten scheinn gogeneinander und erzeigen in ihrer Einfakheit einen pulsierenden der selbst an Stellen, an denen Schlagzeuger Kaspar Rast aussetzt, scheint fortzubestehen. Бас-кларнетист Ша, который с «A» erstmals ein Stück zum Repertoire beiteragen Hat, verzahnt sich unauflöslich mit Klavier und Bass – wer hätte gedacht, dass diese Band ihrer hohe Qualität überhaupt noch steigern könnte. Магия.
Рольф Томас, Jazzthetik

Группа Ronin под руководством пианиста Ника Берча убирает паруса и заостряет и без того чёткую, словно лазер, концентрацию на «Awase», первом студийном релизе коллектива за восемь лет. Сокращение состава до квартета, похоже, лишь усилило почти телепатическую дисциплину Ronin и их уникальное сочетание камерного минимализма, джазовой импровизации и фанка, затрагивающего коронные чакры.
Ричард Гер, Relix

Прошло шесть лет с момента выхода последнего релиза группы Ronin Ника Берча, но «Awase» — это долгожданное возвращение к привычной форме. […] На новом диске также уходит перкуссионист Энди Пупато, оставляя квартет из трёх фортепиано; барабаны звучат приглушённо; мелодичный шестиструнный электробас заменяется приземлённым четырёхструнным; и лидер группы становится менее заметным, чем на предыдущих работах. […] Альбом открывается мимолётной композицией «Modul 60», которая ощущается как пролог перед титрами. Но как только история набирает обороты, она становится захватывающей. От начала до конца это захватывающий альбом.
Курт Готтшалк, Downbeat

Фирменные возможности Берча, построенные на зацикленных минималистских фигурах в стиле Стива Райха, перемежающихся задумчивыми бормотаниями североевропейского саксофона и изобретательными полиритмическими накоплениями, разнообразными вспышками в запоминающийся джаз-фанк, гипнотически присутствуют в «Awase» (это термин из боевых искусств айкидо, которым занимается Берч), но большая часть сета имеет буйное и открытое настроение, которого порой не хватало студийной работе этого скрупулезного, непоколебимо дисциплинированного артиста. […] Как всегда говорят о Нике Берче в джазовом контексте, не ждите причудливых импровизаций или штурмовых пост-боповых соло, но его «ритуальная музыка» с джазовыми и роковыми интонациями всегда обладает своим собственным завораживающим притяжением.
Джон Фордхэм, Jazzwise

ОПИСАНИЕ

Прошло шесть лет с момента выхода альбома Live, последнего релиза группы Ronin Ника Берча, после чего долгий перерыв был восполнен в 2015 году альбомом Continuum, выпущенным Mobile, полностью акустическим проектом Берча. «Я хотел дать Ronin покой и пространство, необходимые для развития», — говорит швейцарский композитор и пианист. «Не давить на него и сделать всё необходимое перед следующей записью».

Альбом «Awase», записанный в студии La Buissonne на юге Франции в октябре 2017 года и спродюсированный Манфредом Айхером, рассказывает нам о развитии одной из самых оригинальных групп современности, а также о современном статусе ритуальной музыки грув (этого универсального термина Берча для его собственного стиля, равноудалённого от джаза, фанка и современной композиции). Ритуалы, по сути, не терпят спешки, и Ronin пришлось пережить некоторые изменения. С басистом Томи Йорди, сменившим Бьёрна Мейера в 2011 году, и уходом перкуссиониста Энди Пупато в следующем году, что привело к сокращению состава с квинтета до квартета, Ronin постепенно превратился в нечто немного другое. Более подтянутое, более подвижное существо.

Берч говорит о вновь обретённой свободе и гибкости в подходе к материалу, о «большей прозрачности, большем взаимодействии, больше радости в каждом исполнении». Эта свобода распространяется как на переосмысление предыдущих модулей Берча, так и на новые композиции, включая, впервые на альбоме Ronin, произведение Ридмана Ша. «Мы долго работали над новым репертуаром, тщательно проверяя и доводя до совершенства все детали».

«Авасэ», термин из айкидо, означает «движение вместе» в смысле согласования энергий – подходящая метафора для динамической точности, мозаичных грувов и балетного минимализма современных Ronin. В старом составе Берч часто использовал в качестве ведущего инструмента яркий шестиструнный бас Бьёрна Мейера. Четырёхструнная бас-гитара Томи Йорди, как правило, используется в канве композиций, творчески выполняя более традиционную функцию баса и сочетаясь с мощными барабанами Каспара Раста. Поскольку Берч также сокращает объём собственного сольного исполнения, слушатели получают возможность по-новому услышать всю музыку и её многослойный, меняющийся подход к взаимодействию.

Альбом открывается сокращённой версией «Modul 60», совершенно непохожей на ту, что можно услышать в записи Mobile. «Мы всегда считали, что эти композиции могут исполняться обеими группами – Mobile или Ronin – чтобы раскрыть разные грани музыки. Когда мы играли «60» с Mobile, я слышал её в очень камерном ключе, и она излучала какую-то горько-сладкую атмосферу. В «Ronin» она обладает разрежённостью, пустотой и шероховатостью, что мне очень нравится. В студии мы с Манфредом подумали, что было бы неплохо сыграть её как своего рода «цитату», перенеся историю из Continuum вперёд. Поэтому новая версия начинается примерно с середины композиции...»

«Modul 58» построен – по словам Ронина – на «простом цикле ритма, всего 5 против 7, и даже мотив тот же, но он создал такую ​​интересную форму. Мы обычно думаем, что метр, ритм и начало пьесы начинаются с «одной», но во многих стилях племенной музыки, которыми мы восхищаемся, часто нет такой чёткой сильной доли. «58» становится своего рода метрической мантрой, которая продолжает нагружать себя, пока мы не дойдём до более открытой части. Вы можете услышать, почти иронично, простоту двух ритмов, но вы не можете уловить их одновременно. По своей направленности и энергии эта пьеса до сих пор кажется мне новой, хотя в ней есть что-то архаичное».

Роль бас-кларнетиста и альт-саксофониста Ша (урождённого Стефана Хаслебахера) в Ronin постоянно растёт, что подтверждается включением его композиции «A», которая образует контрастный переход между «Modul 58» и «Modul 36» на альбоме, одновременно являясь и самостоятельным произведением. Ник Берч: «Когда Ронин играет её как единое целое, она обретает невероятную силу, и, на мой взгляд, это показывает, что Ша развивает свой собственный, уникальный композиторский язык».

«Modul 36» — старая любимая песня Ronin, которая познакомила слушателей ECM с группой в 2006 году: «Да, мы сознательно выбрали эту композицию, чтобы обозначить этот альбом квартета как своего рода новое начало и показать, как всё развивалось. Что касается структуры, чётких, тонких деталей, композиционных аспектов — всё это осталось. Но групповое ощущение совсем другое, а энергетика, пожалуй, более вудуистская. И мне очень нравится снова играть в составе группы на „36“, а не сольно».

Написанный «ещё в 2002 или 2003 году», «Modul 34» впервые записан здесь. «Иногда произведениям просто приходится ждать, пока они не будут готовы, или пока не будем готовы мы. Частью задачи при работе над «34» было не допустить, чтобы он стал слишком перегруженным, с одной стороны, и слишком формальным, с другой».

Участники Ronin встречаются каждую неделю, как и много лет назад, чтобы разобраться в смыслах произведений Берча на мастер-классах и выступлениях в цюрихском клубе Exil. По словам Ника, группа всё ещё работает над сложной финальной работой «Modul 59». По его словам, она указывает путь в будущее. «Всё начинается с базовых идей, в данном случае связанных с триолями, и развивается, пока не превращается в своего рода полиритмический, полифонический звуковой ковёр. Мы много репетировали и развивали её, и она продолжает нас удивлять».

КОНЦЕРТЫ

ГОД ДАТА МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ
2025 02 апреля Театр Карани Сассуоло, Италия
15 апреля 2025 г. Зеркальный зал, Братислава, Словакия
2025 16 апреля Джаз-клуб Tonne Дрезден, Германия
17 апреля 2025 г., A-Trane, Берлин, Германия
18 апреля 2025 г., Театральный зал Штутгарта, Германия
13 июня 2025 г. Альгамбра, Женева, Швейцария
8 августа 2025 г. Ронни Скоттс, Лондон, Великобритания
11 октября 2025 г. EnjoyJazz Karlstorbahnhof, Гейдельберг, Германия
29 ноября 2025 г., клуб Nica, Гамбург, Германия