Alpine

Усовершенствованная навигационная система Alpine INE-W987D с 7-дюймовым экраном

INE-W987D - 3-е поколение с еще более улучшенной графикой.
Обычная цена €1,299.00 EUR

Nebegaminama. Ši prekė nebegaminama ir nebebus papildoma. Žemiau rasite panašių prekių.

▪️ У вас есть вопросы по этому товару? Мы можем проконсультировать вас по телефону +370 683 90000 или прийти в наш салон по адресу Armatūrinininkų g. 1, Каунас .


Доставка

В Литве мы доставляем посылки на дом курьерской службой DPD в течение 1-2 рабочих дней за 4,99 евро. Для заказов свыше 100 евро доставка бесплатная.

Доставка посылок за пределы Литвы в течение 4-10 рабочих дней. Стоимость доставки от 15,00 €.

Самовывоз из магазина

Заказанный онлайн товар вы можете забрать самостоятельно в нашем магазине по адресу: ул. Арматурининку, 1, Каунас. Пожалуйста, имейте при себе номер вашего заказа .

Перед приездом рекомендуем позвонить по телефону +370 683 90000 .

Часы работы : четверг 9:00-18:00

INFORMACIJA

INE-W987D - 3-е поколение с еще более улучшенной графикой. Необходимая информация видна с первого взгляда, а управлять системой стало еще удобнее.

Система объединяет множество передовых возможностей, включая универсальное приложение Alpine TuneIt App с подключением к Facebook. Отличное качество звука дополняется широкими возможностями расширения, включая интегрированный Bluetooth с голосовым управлением и DAB/DAB+.

  • Максимальная мощность: 4 x 50 Вт
  • 7′′ WVGA сенсорный дисплей высокого разрешения
  • 1 A/V AUX выход, 2 A/V AUX входа
  • Подготовка к дистанционному управлению
  • Моторизованный откидной экран
  • Совместимость с камерами и датчиками парковки
  • Адаптирован для автомобилей с системой Start-Stop двигателя
  • Разъем CAN
  • DAB цифровое радио
  • Размеры: 2DIN / Размер корпуса: 178 x 100 x 164 мм / Размер панели управления: 171 x 96 x 25 мм / Вес: 2.9 кг

ВИДЕО

ФУНКЦИИ

Для безопасного использования смартфонов в автомобиле

MirrorLink™ - это стандарт для подключения смартфонов к информационно-развлекательным системам автомобиля. Этот стандарт поддерживается ведущими автопроизводителями, производителями автомобильного и портативного электронного оборудования, входящими в консорциум Car Connectivity Consortium (CCC). MirrorLink™ позволяет удобно и последовательно использовать приложения смартфона для навигации, воспроизведения музыки или других развлечений и общения.

Если у вас есть смартфон, совместимый с MirrorLink™, посетите магазин приложений производителя вашего телефона, загрузите необходимое приложение (может быть платной услугой) и установите его на свой телефон. Устройство Alpine используется только как терминал, весь процесс происходит на телефоне. При запуске автомобиля аккумулятор телефона заряжается. Во время навигации вы можете получать актуальную информацию о дорожной ситуации.

Приложение Alpine TuneIt App – для настройки звука и общения

INE-W987D работает с замечательным приложением Alpine TuneIt App, которое позволяет регулировать настройки аудиосистемы с помощью смартфона. После настройки аудиосистемы поделитесь информацией о настройках с другими пользователями, отправив информацию о настройках в облачный сервер Alpine. Вы можете просматривать и оценивать информацию, предоставленную другими пользователями, а также загружать ее и опробовать эти настройки в своем автомобиле. Приложение Alpine TuneIt App позволяет получать новости от ваших друзей в Facebook, отмечать их как «Нравится» и даже может читать вам эти новости!
Загрузите Alpine TuneIt App из Apple App Store или Google Play.

Превосходное качество звука, настроенное специально для вас

Звук INE-W987D звучит с новой мощью, обеспечиваемой звуковым процессором BASS ENGINE SQ, который гарантирует общий частотный баланс и мощное звучание низких частот. 24-битный ЦАП, 4 В линейные выходы, цифровая временная коррекция, 9-полосный параметрический эквалайзер – и все это можно управлять со смартфона с помощью приложения Alpine TuneIt App!

Передовой усилитель мощности IC

Интегрированный усилитель мощности высшего качества обеспечивает превосходное качество звука.

DAB приемник

Вы можете наслаждаться превосходным качеством программ цифровых радиостанций. Встроенные приемники DAB, DAB+ и DMB, разработанные с использованием новейших технологий, обеспечивают отличный прием сигнала. В местах, где нет вещания DAB, приемник автоматически переключится в аналоговый режим с RDS. Антенна для DAB-приемника продается отдельно (KAE-220DA).

Разъем HDMI

Подключите смартфон или проигрыватель к INE-W987D через HDMI и смотрите фильмы на экране высокого разрешения. Цифровая передача данных и WVGA-экран обеспечивают превосходное качество изображения. Требуется дополнительный кабель HDMI: KCU-610HD для iPhone, Sony Xperia ACRO и Motorola, KCU-610MH для HTC ONE, Samsung Galaxy S4, Sony Xperia Z.

Полностью съемный экран

7-дюймовый экран высокого разрешения может быть снят для защиты устройства от кражи. Мягкий чехол, входящий в комплект, обеспечивает безопасную транспортировку экрана при выходе из автомобиля. Экран снимается быстро и легко.

Большие кнопки управления

Управлять различными функциями большими кнопками, безусловно, удобнее! Попробуйте и убедитесь, что 7-дюймовый экран с большими кнопками делает управление намного удобнее и безопаснее!

Возможность подключения интерфейса климат-контроля и парктроников Alpine

На экранах многих автомобильных магнитол отображается информация о климат-контроле и парковочных системах. Эта информация исчезает при замене магнитолы. С INE-W987D это не проблема, так как к этой магнитоле можно подключить интерфейс Alpine, который будет отображать информацию о климат-контроле и парковочных системах автомобиля на экране INE-W987D. Это позволяет полностью интегрировать магнитолу Alpine в общую информационную систему автомобиля.

Датчики парковочной системы указывают расстояние до препятствия спереди или сзади автомобиля и позволяют легче и безопаснее маневрировать при парковке автомобиля.

Камера заднего вида четко показывает место для парковки. Магнитола автоматически отключает музыку, чтобы вы слышали звуковые сигналы парковочных датчиков.

Отображение настроек климат-контроля и отопления позволяет легко и удобно регулировать систему.

Монтажные комплекты Alpine INE-W987D

Красивая установка 7-дюймового экрана в автомобиле достаточно сложна, поэтому Alpine предлагает монтажные комплекты, в которые входят все необходимые механические детали для установки и крепления, а также интерфейсы подключения для управления многофункциональным рулем. Монтажные комплекты для многих автомобилей готовятся. За более подробной информацией обращайтесь к представителям Alpine.

Всесторонняя безопасность

Alpine не только предлагает множество развлечений и информации, но и заботится о вашей безопасности. Оборудование Bluetooth, возможность подключения камеры заднего вида – это лишь часть функций для вашей безопасности и безопасности движения.

Подготовка к камере заднего вида с индикатором расстояния

Камера заднего вида Alpine делает маневрирование задним ходом проще и безопаснее. Цветные маркеры расстояния появляются на экране и могут быть отрегулированы в соответствии с автомобилем. Многовидовые камеры Alpine можно управлять с помощью сенсорного экрана.

Продвинутый Bluetooth с расширенными возможностями

Встроенный модуль Bluetooth позволяет пользоваться мобильным телефоном, не держа его в руках. Продвинутый Bluetooth от Alpine предоставляет еще больше функций, которые облегчают вождение. Совместимый со многими телефонами, поддерживающими Bluetooth, встроенный Bluetooth обеспечивает простой просмотр телефонной книги, автоматическое обновление и быстрый алфавитный поиск. Можно удерживать или переключать входящие звонки, а также просматривать историю звонков и экран быстрого набора.

К INE-W987D можно зарегистрировать до 5 телефонов. Можно транслировать музыку с одного телефона, а другим пользоваться в режиме громкой связи. На экране быстрого набора можно установить 4 наиболее часто используемых номера.

УПРАВЛЕНИЕ И НАВИГАЦИЯ

Всестороннее управление

INE-W987D представляет совершенно новый уровень, чрезвычайно удобное управление, позволяющее одновременно просматривать информацию из двух источников на экране. Вам не придется переключаться между различными индикациями экрана, чтобы выбирать между различными меню. Вся необходимая информация отображается непосредственно на одном экране. Простые иконки сенсорного экрана и настраиваемые функции обеспечивают еще большее удобство.

Персонализируйте устройство для личного использования

Вы можете добавить восемь наиболее часто используемых функций в раздел избранных функций экрана в нужном порядке, просто отметив и перетащив выбранную иконку. Это позволит легко и быстро включить любимую радиостанцию или позвонить лучшему другу, не ища информацию в телефонной книге. Вы также можете выбрать цвет фона экрана и настроить параметры звука в соответствии с моделью вашего автомобиля. И все это индивидуально настраивается для двух пользователей на основе распознавания телефона через систему Bluetooth.

Очень удобно для двух пользователей

Если вы, ваш супруг или другой человек часто водят один и тот же автомобиль, вы можете сохранить свой пользовательский профиль. Когда вы сядете в автомобиль, Bluetooth автоматически подключит телефон к INE-W987D и активирует настройки вашего профиля — цвета экрана управления и фона, избранные функции, телефонную книгу, настройки радио и камеры заднего вида. Вам больше не придется вручную каждый раз настраивать свои параметры, что экономит время и делает использование значительно проще.

Мультимедийный специалист

Неважно, каким типом записей вы хотите наслаждаться – INE-W987D к ним готов. Воспроизводит музыку и видео с iPhone/iPod, USB-носителей и DVD (DVD-Video/CD/DivX/MP3/WMA/AAC). На 8-дюймовом WVGA-экране высокого разрешения с настройками видео-EQ видео воспроизводится действительно отлично. Также вы можете транслировать музыку через встроенный модуль Bluetooth или подключить мобильный телефон. Функции регулировки звука включают MediaXpander, 6-канальную коррекцию времени, 10 предустановленных настроек эквалайзера и 9-полосный эквалайзер.

Для более комфортного вождения - более тесная интеграция системы

INE-W987D легко интегрируется в заводскую систему автомобиля. Используя интерфейсы для интеграции, вы сможете управлять INE-W987D кнопками многофункционального руля и видеть информацию на экране бортового компьютера автомобиля. Все это – часть единой концепции навигации, позволяющей не отвлекаться от дороги.

Комплексная навигация

Никогда еще пользоваться навигационной системой не было так легко и удобно, как с новым программным обеспечением iGO Primo 2, оснащенным рядом очень полезных функций. INE-W987D предоставляет вам обширное покрытие карт почти во всех странах Европы, карты с 3D-ориентирами, режим автострады, расширенный ввод адреса и другие сложные функции. И, конечно же, разделенный экран позволяет одновременно просматривать и управлять навигацией и экраном другого источника, например, музыки.

Дополнительные функции – для более приятного вождения

Самая передовая навигационная система INE-W987D предоставляет все, что может понадобиться, независимо от того, в какой стране вы путешествуете. Карты 47 стран Западной и Восточной Европы, голосовые указания на 29 языках, функция чтения текста на 15 языках. Расширенная база данных POI позволит легко найти нужные места, встроенный приемник TMC обеспечит избегание пробок на дорогах.

В течение 30 дней с момента первого включения – бесплатное обновление карт

В течение 30 дней после первого приема сигнала GPS посетите веб-сайт www.naviextras.com и проверьте наличие обновлений навигационных карт, которые вы сможете скачать бесплатно. Это гарантирует, что, купив устройство, вы получите и самые новые карты.

Карты с 3D-ориентирами

3D-карты обеспечивают более реалистичное изображение местности, по которой вы едете. На картах представлены сотни 3D-ориентиров, на городских картах изображены 3D-здания, что значительно облегчает путешествие.

Режим автострады

Помимо карты, этот режим предоставляет много дополнительной информации о местах отдыха, ресторанах и заправочных станциях на дороге. Для более удобного планирования поездки предоставляется информация об оставшемся расстоянии и предполагаемом времени прибытия.

Расширенный ввод адреса

Можно вводить почтовые индексы, включая 7-значные коды Великобритании. Система распознает и частичные адреса. Вы можете выбрать свой язык из 33 различных клавиатур, включая кириллицу и греческий.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Радиоприемник
  • Память радиостанций (FM:18/MW:6/LW:6)
  • Автоматическая запись станций в память
  • Типы поиска: Local/DX Selection
RDS
  • RDS: AF, TA, TP, PTY, NEWS, RADIO TEXT
DAB
  • Встроенный DAB
  • DAB+/DMB
  • 18 ячеек памяти (6 для каждого диапазона, DAB 1/2/3)
  • Автоматическая память
  • RDS
  • Функция поиска
  • Поиск по PTY
  • Выбор источника питания антенны
  • Требуется антенна DAB KAE-220DA, продается отдельно
BLUETOOTH®
  • Встроенный модуль Bluetooth®
  • Режим громкой связи (Hands-Free Profile)
  • Потоковое воспроизведение музыки (только с телефонами, поддерживающими эту функцию): A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
  • Управление потоковой музыкой: AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) совместим с версией 1.4
  • Передовая технология BLUETOOTH
  • Подключение: SSP (Secure Simple Pairing)
  • Отдельная настройка профиля: режим громкой связи и потоковое воспроизведение музыки
  • Синхронизация телефонной книги
  • Быстрый набор: память на 4 номера
  • Регистрация нескольких телефонов: можно зарегистрировать до 5 телефонов
  • Индикация названия устройства
  • Регулировка уровня громкости разговора для входящих и исходящих звонков
  • Автоматический ответ
  • Функция повторного набора
  • Отображение уровня сигнала GSM
  • Отображение уровня заряда батареи телефона
  • Выбор языка меню: 24 языка
  • Возможность обновления программного обеспечения
  • Микрофон в комплекте
Разработано для использования с iPod® / iPhone®
  • Совместимость с iPod/iPhone: Made for iPod touch 5-го/4-го/3-го/2-го/1-го поколения, iPod nano 7-го/6-го/5-го/4-го/3-го поколения, iPod classic 160 ГБ/120 ГБ/80 ГБ, iPod с видео, iPhone5S, iPhone5C, iPhone5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G
  • Для подключения требуется KCU-461iV (продается отдельно)
  • Воспроизведение музыкальных и видеофайлов
  • Доступные опции: плейлист, исполнитель, альбом, песня, трансляция, жанр, композитор, аудиокнига
  • Алфавитный поиск
  • Отображение обложки альбома
  • Прямое управление вверх/вниз: выбор плейлиста/исполнителя/альбома/жанра/композитора
  • Возможности M.I.X. (смешивания): песня, альбом, все
  • Повтор
  • Зарядка аккумулятора
CD / DVD проигрыватель
  • Тип проигрывателя: CD / DVD проигрыватель
  • Поддерживаемые диски: DVD-Video, CD, CD-R/RW, DVD±R/RW
  • Воспроизводимые форматы: DVD-Video, CDDA, MP3/WMA/AAC, DivX
  • M.I.X. (смешивание)
  • Повтор
  • Прямое управление меню DVD
  • Отображение CD Text
  • Поиск по информации CD Text
  • ЦАП: 24-битный ЦАП
Навигация
  • Карты 47 стран Восточной и Западной Европы
  • Меню на 29 языках
  • Голосовые указания на 29 языках, функция чтения текста (TTS) на 15 языках
  • Расширенный поиск адресов
  • Поиск по почтовому индексу
  • Поиск по свободному формату
  • Интеллектуальный поиск по частичному названию
  • Расширенные функции POI
  • Составление оптимальных маршрутов на основе анализа транспортных потоков
  • Продвинутое планирование маршрутов
  • Планирование экологичных маршрутов
  • Рекомендации по 7 альтернативным маршрутам
  • Продвинутая TMC
  • Отображение карты: 2D по направлению движения, 2D по северу, 3D
  • Режим 3D-города: отображение 3D-зданий / значков
  • Отображение перепадов высот
  • 3D-отображение дорожных развязок
  • Рекомендации по полосам движения
  • Режим тоннеля
  • Режим автомагистрали
  • Согласование голосовых сообщений
  • Чтение текста
  • Прямой звонок по информации POI
  • Комбинированное определение местоположения: GPS, гироскоп, датчик скорости автомобиля
  • USB-подключение
    • USB-кабель в комплекте
    • Воспроизведение музыки и видео
    • Воспроизведение MP3 / AAC / WMA / DivX записей
    • Переключение каталогов вверх / вниз
    • Поиск по информации Tag
    • M.I.X. (перемешивание)
    • Повтор
    Настройки звука
    • Bass Engine SQ
    • Bass Engine™ Pro
    • Регулировка громкости сабвуфера
    • Выбор фазы сабвуфера
    • Линейные выходы 4В
    • Предустановки эквалайзера: Flat, Pops, Rock, News, Jazz, Electrical Dance, Hip Hop, Easy Listening, Country, Classical
    • 9-полосный параметрический эквалайзер
    • 6-канальная цифровая временная коррекция
    • Цифровой частотный фильтр
    • Предустановки звука в зависимости от типа автомобиля
    • MediaXpander
    • Регулировка громкости приложений
    • Возможность загрузки настроек звука
    • Простой и удобный алгоритм настройки звука
    • Поддержка Alpine TuneIt App
    Общие данные
    • Максимальная мощность: 4 x 50 Вт
    • 7-дюймовый сенсорный WVGA-экран высокого разрешения
    • Система подсветки: белая светодиодная подсветка
    • Разделяемый экран
    • Моторизованное откидывание экрана
    • Управление: касанием, нажатием, смахиванием
    • Функция "Мои избранные"
    • Автоматическое изменение настроек в зависимости от подключенного пользователя (2 пользователя)
    • Выбор цвета фона экрана: синий / красный / янтарный / зеленый / черный
    • 3 пары линейных выходов (4 В, передний / задний / сабвуфер)
    • 1 A/V AUX выход
    • 2 A/V AUX входа
    • Подготовка для управления с руля
    • Подготовка для подключения OEM-дисплея
    • Подготовка для дистанционного управления
    • Вставка навигационных сообщений
    • Разъем для подключения камеры заднего вида
    • Управление линиями камеры заднего вида
    • Автоматическое включение камеры заднего вида
    • Выбор упрощенного или информативного экрана
    • Видео EQ
    • Регулировка контрастности в реальном изображении
    • Выбор языка меню: AV / Bluetooth - 24 языка, навигация - 29 языков
    • Часы
    • Автоматическая регулировка яркости экрана
    • Съемная панель управления
    • Обновление программного обеспечения
    • Автоматическое управление антенной
    • Дистанционное включение / выключение
    • Оптический выход
    • Вход HDMI (требуется специальный кабель Alpine HDMI)
    • Подходит для автомобилей с системой Start-Stop двигателя
    • Разъем для подключения CAN
    Обновление карт
    • Онлайн-обновление карт
    Установка
    • Широкий выбор установочных комплектов.

      СПЕЦИФИКАЦИИ

      Дисплей
      • Широкий 7-дюймовый WVGA-экран
      • Тип ЖКД: прозрачный TN LCD
      • Операционная система: активная TFT-матрица
      • Количество пикселей: 1 152 000 пикселей (800 x 3 x 480)
      • Количество эффективных пикселей: 99,99% или более
      • Система подсветки: белая светодиодная подсветка
      • Цветовая система: NTSC, PAL
      • Полностью съемный экран для защиты от кражи
      Максимальная мощность
      • Максимальная мощность: 4 x 50 Вт
      FM-тюнер
      • Диапазон частот 87,5 – 108,0 МГц
      • Чувствительность в монорежиме 8,1 дБф (0,7 мкВ / 75 Ом)
      • 50 дБ чувствительность отключения звука 12 дБф (1,1 мкВ/75 Ом)
      • Разделение каналов 80 дБ
      • Уровень сигнал-шум 65 дБ
      • Стереоразделение 35 дБ
      • Коэффициент захвата: 2,0 дБ
      MW-тюнер
      • Диапазон частот 531 – 1 602 кГц
      • Чувствительность: 25,1 мкВ / 28 дБф
      LW-тюнер
      • Диапазон частот 153 – 281 кГц
      • Чувствительность: 31,6 мкВ / 30 дБф
      CD/DVD-плеер
      • Воспроизводимый диапазон частот 5 - 20 кГц ±1 дБ
      • Разделение каналов 85 дБ (при 1 кГц)
      • Динамический диапазон: 95 дБ (при 1 кГц)
      • Общие гармонические искажения: 0,008% (при 1 кГц)
      • Неравномерность скорости (% WRMS) ниже измеряемых пределов
      • Соотношение аудиосигнал/шум: 100 дБ
      • Горизонтальное разрешение не менее 500 линий
      • Уровень видеовыхода 1Вp-p (75 Ом)
      • Соотношение видеосигнал/шум DVD: 60 дБ
      USB
      • Требования к USB: USB 1.1/2.0
      • Максимальный ток: 1000 мА
      • Класс USB: воспроизведение с устройства / класс большой емкости
      • Файловая система: FAT12/16/32
      • Декодирование MP3: MPEG-1/2 AUDIO Layer-3
      • Декодирование WMA: Windows Media™ Audio
      • Декодирование AAC: Формат AAC-LC ".mp4a"
      • Декодирование DivX: ".divx", ".avi"
      • Количество каналов: 2 канала (стерео)
      • Диапазон частот* 5-20 000 Гц (±1 дБ) (воспроизводимый диапазон частот может отличаться в зависимости от программного обеспечения для кодирования файлов и качества)
      • Общие гармонические искажения: 0,008% (при 1 кГц)
      • Динамический диапазон: 95 дБ (при 1 кГц)
      • Соотношение сигнал/шум: 100 дБ
      • Разделение каналов: 85 дБ (при 1 кГц)
      GPS
      • GPS-антенна: микрополосковая планарная антенна
      • Частота приема сигнала: 1575,42 ±1 МГц
      • Чувствительность приема сигнала: -130 дБ Макс.
      • Метод приема сигнала: параллельный 12 каналов
      BLUETOOTH®
      • Версия BLUETOOTH®: Bluetooth V2.1+EDR
      • Выходная мощность: +4 дБм Макс. (класс мощности 2)
      • HFP
      • HSP
      • A2DP
      • AVRCP
      Настройки звука
      • Регулировка громкости сабвуфера от 0 до +15
      • Выбор фазы сабвуфера 0° или 180°
      • BASS ENGINE SQ: 5 режимов, уровень от 0 до +6
      • Фильтр низких частот: 20 / 25 / 31,5 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100 / 125 / 160 / 200 Гц
      • Фильтр низких частот (затухание): выкл. / -6 / -12 / -18 / -24 дБ/окт.
      • Фильтр низких частот (усиление): от -12 до 0 дБ
      • Фильтр высоких частот: 20 / 25 / 31,5 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100 / 125 / 160 / 200 Гц
      • Фильтр высоких частот (затухание): выкл. / -6 / -12 / -18 / -24 дБ/окт.
      • Фильтр высоких частот (усиление): от -12 до 0 дБ
      • Временная коррекция: 0,0 - 9,9 мс (шаг 0,1 мс)
      • Параметрический эквалайзер (1 полоса): 20 - 100 Гц
      • Параметрический эквалайзер (2 полоса): 63 - 315 Гц
      • Параметрический эквалайзер (3 полоса): 125 - 500 Гц
      • Параметрический эквалайзер (4 полоса): 250 - 1 кГц
      • Параметрический эквалайзер (5 полоса): 500 - 2 кГц
      • Параметрический эквалайзер (6 полоса): 1 к - 4 кГц
      • Параметрический эквалайзер (7 полоса): 2 к - 7,2 кГц
      • Параметрический эквалайзер (8 полоса): 5,8 к - 12 кГц
      • Параметрический эквалайзер (9 полоса): 9 к - 20 кГц
      • Параметрический эквалайзер (усиление): от -7 до +7
      • Регулировка громкости приложений: от -14 до +14
      Общие данные
      • Напряжение питания 14,4 В постоянного тока (допустимо 11 - 16 В)
      • Напряжение линейных аудиовыходов (до искажений): 4 В / 10 кОм
      • Максимальный угол установки: 30°
      • Вес: 2,9 кг
      Размеры
      • 2DIN
      • Размер корпуса (Ш x В x Г) мм: 178 x 100 x 164 мм
      • Размер панели управления (Ш x В x Г) мм: 171 x 96 x 25 мм

                    ДОКУМЕНТЫ

                    Руководство пользователя