Quad Artera Play+, CD-плеер с ЦАП

Quad Artera Play + — это CD-плеер, ЦАП (цифро-аналоговый преобразователь) и усилитель в одном компактном корпусе. «Plus» обозначает значительные улучшения, расширяющие функциональность и улучшающие качество звука. Первым крупным обновлением стала поддержка aptX Bluetooth, позволяющая подключать смартфоны, планшеты и компьютеры для беспроводной потоковой передачи музыки. Также на передней панели появился разъём для наушников, интегрированный со специально разработанной электроникой, что обеспечивает высочайшее качество звука даже с самыми требовательными наушниками.

Цифро-аналоговый преобразователь: ESS ES9018 32-битный ЦАП
Диапазон частот: -0,2 дБ (20 Гц–20 кГц)
Отношение сигнал/шум (S/N): 110 дБ (1 кГц); 118 дБ (взвешенное, 1 кГц)
Разделение каналов: 100 дБ (1 кГц)

Artera Play+ — новейшее дополнение к линейке Artera. Artera Play+ сочетает в себе элегантный пользовательский интерфейс и новейшие технологии аудио высокой чёткости. CD-плеер и ЦАП идеально дополняют мощный Artera Stereo, позволяя наслаждаться музыкой в сверхвысоком разрешении до 32 бит/384 кГц, а также файлами DSD64/128/256 через USB-вход.

Первое нововведение — поддержка aptX Bluetooth, позволяющая пользователям подключать смартфоны, планшеты и компьютеры для потоковой передачи музыки по беспроводной сети. Также новшеством стал выход для наушников на передней панели, незаметно расположенный под лицевой панелью и подключенный к специальной схеме, которая способна обеспечить наилучшее качество звучания даже самых мощных наушников.

Но Play+ — это не просто удобство для любителей потоковой музыки и пользователей наушников. Он также улучшает общее качество звучания уже высоко оцененной модели Artera Play.

Несмотря на свою привлекательную простоту, Artera Play+ оснащён передовой изысканностью. В его основе лежит ESS Saber32 Reference – выдающийся 32-битный восьмиканальный гибридный многобитный дельта-сигма ЦАП, разработанный известными инженерами-электронщиками QUAD. Внешние источники сигнала получают преимущества исключительного качества этого ЦАП благодаря ряду цифровых входов, обрабатывающих данные PCM с разрешением до 32 бит/384 кГц, а также DSD64/128/256. Это гарантирует, что Artera Solus полностью готов к воспроизведению большинства современных форматов музыки высокого разрешения, а также к будущим достижениям в области цифрового звука сверхвысокой чёткости.

Для воспроизведения компакт-дисков щелевой механизм загрузки буферизует данные с диска перед их подачей в асинхронный ЦАП. Четыре варианта цифровых фильтров позволяют пользователям настраивать звучание как компакт-дисков, так и внешних цифровых источников в соответствии с личными предпочтениями и характером исходного материала.

По сравнению с оригинальной моделью Play, в Play+ улучшена схема аналогового фильтра после ЦАП с усовершенствованной топологией и превосходными операционными усилителями, тщательно отобранными для синергии с ЦАП ESS Sabre32. Схема питания также была переработана: установлен более крупный тороидальный трансформатор и независимые малошумящие источники питания для всех критически важных каскадов, что позволяет свести помехи к минимуму. Эти изменения способствуют большей чистоте и выразительности звука, расширению динамического диапазона и чёткой, захватывающей музыкальности.

Секция предусилителя Play+ сочетает в себе минималистичный дизайн и высококачественные компоненты, обеспечивая короткие и прямые пути прохождения сигнала, сохраняя чистоту звука. Громкость регулируется цифровым способом в аналоговой области, сигнал поступает на однотактные RCA и балансные XLR-выходы. Путь прохождения сигнала между ЦАП и выходом XLR представляет собой дальнейшее усовершенствование по сравнению с оригинальной моделью Play: четырёхканальный регулятор громкости и полностью симметричная топология позволяют Play+ максимально использовать преимущества балансного XLR-подключения к усилителю мощности.

Другие варианты кабельного подключения многочисленны. Пять цифровых входов — два коаксиальных, два оптических и один USB типа B — предназначены для подключения внешних цифровых источников (также имеется разъём USB типа A для обновления программного обеспечения), а пара входов RCA Phono предназначена для аналоговых источников. Два цифровых выхода (оптический и коаксиальный) и триггерный выход 12 В дополняют комплекс возможностей подключения.

Все компоненты серии Artera имеют компактный размер 32x32 см и отличаются чётким, лаконичным дизайном, который одновременно напоминает о прошлом QUAD и устремлён в будущее. Корпус обеспечивает жёсткую конструкцию, которая демонстрирует качество и устойчива к внешним вибрациям. Передняя панель выполнена из текстурированного алюминия, верхняя часть выполнена из толстого стекла, а радиаторы с обеих сторон фрезерованы на станке с ЧПУ. Элегантность компонентов серии Artera дополняется интуитивно понятным сенсорным управлением, встроенным в круглые OLED-дисплеи; также в комплект входит полнофункциональный пульт дистанционного управления.

Модель Artera Play+
Общее описание CD-плеера и ЦАП
Цифро-аналоговый преобразователь ESS ES9018 32-битный ЦАП
Уровень выходного сигнала (1 кГц) 0–2,5 В (выходы PRE)
0–5 В (среднеквадратичное значение) (сбалансированные выходы)
Разница каналов L/R ±0,02 дБ (1 кГц)
Частотная характеристика -0,2 дБ (20 Гц-20 кГц, 1 кГц)
Коэффициент гармонических искажений <0,001% (20 Гц–20 кГц)
Линейность ±0,01 дБ (20 Гц-20 кГц)
Соотношение сигнал/шум (S/N) >110 дБ (1 кГц)
>118 дБ (взвешенный, 1 кГц)
Разделение каналов >100 дБ (1 кГц)
USB-вход 1 _ USB (поддержка HID)
Частота дискретизации USB-входа: 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц, 384 кГц
USB DSD DSD64, DSD128, DSD256
Цифровые аудиовходы: 2 _ оптический TOSlink
2 _ RCA (DIG1, DIG2)
Цифровые аудиовыходы: 1 _ оптический TOSlink
1 _RCA (DIG)
Цифровые входы и выходы. Частота дискретизации: 44,1–192 кГц
Аналоговые входы 2 _ RCA(AUX1, AUX2)
Аналоговые выходы 2 x XLR, RCA (PRE)
Размеры (Ш x Г x В) 320 x 320 x 105 мм
Вес 8,5 кг

Руководство пользователя (EN)